その英語ちょっと待った 一杯やりませんか編
- カテゴリ：勉強
- 2010/05/12 21:38:25
今や大好評の「その英語ちょっと待った」 です。
このシリーズでは、あなたが学校で習った英語が、英語を操る人に
どのように受け止められているかを説明して、こう い う場合 は
どういったらいいかを示します。
第三十三回目は、こう言いたい場合の英語です、
一杯やりませんか
あなたは、どういいますか。
Do you want to drink?
こう思った人、手を挙げて。
はい はいはい、たくさんいますね。
でも、これは、「酔っぱらいたくないか？」 という意味です。
drinkは、大酒を飲んで酔っぱらうと言う意味で使います。
get drinkと言っても同じく酔っぱらうと言う意味です。
一杯飲もうと誘うときは、Do you want to drink?
ではなくて
Do you want to get a drink?
と、get a drinkを使います。
他にも、
How about a drink?
Do you want to join me for a drink?
と言います。
あ、こんな事を書いていたら、いっぱいやりたくなっちゃった
I want to get a drink with you.
あなたと一緒に飲みたい、なんて、嬉しいことやおまへんかぁ。
ワテ、いつも飲んでるから・・・・・・・・Ｈｏｗ ａｂｏｕｔ ｄｒｉｎｋ ？ で ａ は、入ってたのか無かったのか？（プッ）
やっぱり Do you want to drink? で、当たってるわ＾＾