こんな文章を見つけたよ！
When we are in Rome we must do as the Romans do.・・・This commonly means that a man need never try to be better than those about him.
僕、ゴンには、どうしても、・・・以下を「郷に入っては、郷に従え」と訳せません。この文章は、１００年以上前に書かれた文章ですが、著者がはじめに、This commonly means とことわっているところを見ると１００年前から、幾つかの意味があったのかも、知れませんね?調べたらおもしろいかも・・・ねっだ！