北海道弁（語尾編）
- カテゴリ：ニコッとタウン全般
- 2009/05/27 20:53:14
よく使う語尾は、以下の３つです。
１．「〜（っ）しょ」
例） 「いいっしょ」 ＝ いいでしょう、いいだろう
「これしょ」 = これでしょ、これだろ
「〜（っ）しょや」と「や」をつけると、強調的になる。
例）「これっしょや」 ＝ これでしょ。
「〜でしょうが」 は、「〜でしょうよ」という感じ。
２．動詞・形容詞+「べ」、 名詞+「だべ」
例） 「遊ぶべ」 ＝ 遊ぼう
「寒いべ」 ＝ 寒いでしょうね
「これだべ」 ＝ これでしょう？
「〜（だ）べさ」（主に女性）、 「〜（だ）べや」（主に男性）
例） 「そうだべさ」 ＝ そうでしょうよ
「それくらい、いいべや」 ＝ それくらい、いいじゃない
断定の意味にも「〜だべさ」を用いる。
例） 「あんたが悪いんだべさ」
３．「〜かい」 【問いかけ、疑問、推測、ソフトな断定】
例） 「これで合ってるかい」 ＝ これで合ってる？
「あんた風邪ひいたんでないかい」 ＝ あんた風邪ひいたんじゃないの？
「お父さん、そろそろ帰ってくるんでないかい」 ＝ お父さん、そろそろ帰ってくるんじゃないかな？
「飲まない方がいいんでないかい」 ＝ 飲まない方がいいんじゃない？
「予定では明日じゃなかったかい」 ＝ 予定では明日じゃなかったっけ
まあ、こんなもんでないかい。
このくらいでいいっしょ。
またこんどにするべ。
荷物重たいでしょ？・・・が
↓
荷物重たいっしょー？
荷物重たいんでないかい？
と、こんな感じです。
『・・・べ』や『べさorべや』は最近ではあんまり聞いたことがないっしょ～(⌒_⌒;)
べ、なんてのは、もろ茨城で使いますね。
茨城は、言葉が悪いので、
子供の頃、父親の実家に遊びに行くのが怖かった。
聞きなれた言葉でもこう説明されるとなんか新鮮ですｂ
３番はおばあちゃんの言葉としか思えません（何
だべは、そんなに普通に使われている訳じゃないんです。
使う人は使うけど、ほとんどの人は使っていないかも。
tottocoさん
その場合は、
普通に使ってるべさ かな～
ジュネさん
使ってるんですね。
ジタンさん
そうするかい。
KINAKOさん
いや、熊本弁がカワイイとは知りませんでした。
長崎弁は、どっちかというと、喧嘩口調ですけどね。
大好きだ。
普通に使ってるだべさ＾ｍ＾
水曜どうでしょうで言うと（笑）スタイリスト小松さんが「だべさ」で洋ちゃんが「だべや」。
納得～！！