ついつい聞き耳たてちゃうんです＾＾;
- カテゴリ：日記
- 2015/01/28 19:24:05
昨日待ち合わせで
時間に余裕があったので
大好きな文房具売り場で時間をつぶしてました
中学？高校？生くらいの女の子3人組
すごくテンションが高く
「これチョーかわいくない？」
「これいい～！」
と大声で盛り上がってました
店内にはビートルズのレット・イット・ビー」(歌詞入り）
が流れてました
すると
女の子「この曲「レットイットビー」って曲だってー！」
私(ん？スマホで調べたのかな？）
店内サビ部分「レルビ～♪レルビ～♪レルビー♫…」
女の子「ん？英語？」
女の子「え？英語の曲？誰？」
この後移動しちゃったので
続きの会話は聴けなかったけど
いったい
誰の「レット・イット・ビー」を聴いて覚えたのー!!!!!
悪ーい( ´艸｀)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ
スッチーさんはも大人の対応ですね
さすがプロ！
結構 エクスキューズミー と ソーリーって
日本語の すみません ごめんなさい
が ややこしいからね。
じゃ ここで もう１つ＾＾
前に 友達の家に行ったら
おじいちゃんが 町内の旅行で オーストラリアに行くって話になって 大はしゃぎ♪
もちろん 全員初めてらしくって。
飛行機が カンタスだか アメリカン航空だったか 忘れちゃったけど
そこで・・・
「おじいちゃん、 外国の会社の飛行機は
日本人用に 畳がひいてあるから
飛行機に 乗る時は 靴を脱ぐんだよ」
って 教えたら ホントに 靴を脱いで乗ろうとして
スッチーに 「そのままで どうぞ！」って 言われたらしいよ (^_^;)
イヤイヤ 普通 本気にしないで 気づくでしょ？
でも 純粋な おじいちゃんに ごめんなさい でした (^_^メ)
梅雨男さんひどーい
そういえば私も
飛行機でちょっといい席だった時
スッチーさんが
「○○さんゴメンネー」
「ゴメンネーお食事です」
「ゴメンネーお飲物です」
って「ゴメンネー」のオンパレード
きれいなスッチーさんだけにおかしくておかしくて・・・
勝手な想像だけど
エクスキューズミー→すみません→ゴメンネー
になったのかなぁ・・・と
もしかして梅雨男さんが日本語教えたとか？( ´艸｀)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ
イラストも イイね (*^^)v
前に 南の島に行った時に
現地の人と 仲良くなって
日本語を 教えてあげてたら 相手が 興味シンシンになって
「また 是非 ここに遊びに来てね」と 日本語で何て言うの？って聞かれたから
イタズラ心で
「二ドト クルナ」って教えたら
ボートから降りて帰る 日本人観光客に
ニコニコ 手を振りながら
ホントに「二ドト クルナァ♪」って言っちゃって・・・(^_^;)
後で 訂正してあげたけどね＾＾
基本困り顔ができればオールOK♫
向こうが
「あぁ、もういいわ」って諦めてくれる( ´艸｀)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ
一度一人で買い物してて
もう英語無理―ってなった時
日本語で
「何言ってるかわかんないよー！」って大きな声で言ったら
向こうがゼスチャーしてくれました♪
ゼスチャーは世界共通♫
あ、絵も通じますね~♪
なんでも 顔芸ね♪ コメディアン風？
機内食～ビーフ？オア チキン？
えっ？ ビーフ？ オア チョキン(貯金)？ とか・・・
返事を 「ボウス OK？(両方 イイ？)
・・・両方 食うんかい！ とか
ネタで あるね ^^;
あ！
「アポ―」は馬場さんか！
もうね、
何も分からない時は顔芸ですよ^^
こまり顔すればなんとかなります！(最終手段＾＾;）
今度は 何を聞かれても
「ジス イズ ア ペン！」 ^m^
いのきは 「１・２・３・・・ダァー！」 だよ＾＾
その後 は 痛い ビンタ・・・ ^^;
とっさにはでてこなかったんですよぉ～＾＾;
ほんっと腹が立つほど
簡単な文章も単語もでてこない
私の英語力はドイヒーです
アップルは
いのきの「アポ～」じゃないの？
最初から「ワラ～」って 言えば良かったのに・・・＾＾
アップルジュースは・・・
に～らめっこ しましょ～♫ アップップゥ～の 「アプゥ～」 だよー (^^♪
おととい帰りの機内で飲み物選ぶとき
「うぉ～た～」って言ったら通じませんでした＾＾;
スッチーさんの言い方では
「ゥワラ～」ですね
水はもうチャレンジするのやめます
オレンジかアップルジュースにしときます…
お水も 「ウォーター」じゃ 通じないけど
「ワラ～」って発音すると 通じるとか・・・(ー_ー)!!
反対に 外国人観光客が 日本の田舎の ご飯屋さんで
「ワラ～ プリーズ」って 言ったら
おじいちゃん おばあちゃん 納屋から ホントに 「わら」持って来るぞー＾＾
でも日本語？
しかし「レルビ～♪」も「レリゴ～♪」も
英訳みると単語にラ行なんて入ってないのに不思議ですねぇ
あ！
チェケラ！もそうだ！
( ´艸｀)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ
ポールが日本公演した時にでも 聞いたのかな？
イヤイヤ 中・高生は 行かないか・・・
レルビ～♪レルビ～♪
アナ雪の レリゴ～♪ レリゴ～♪ と似てるね＾＾