日本のおかしな英語歌詞
- カテゴリ：日記
- 2016/07/01 16:37:06
ジャニーズnews
This is the must time
これは「しなきゃ」の時間だ
Last vibes in my life
この人生での最後の雰囲気
Rib it forever
それを永遠にからかって
Its like a fancy
まるである「ほしいもの」のようだ
Dancing in the secret
あの秘密に踊っている
ジャニーズKATーTUN
I cant take my eyes on you,Baby
（ブス過ぎて）あなたを見ることができない
ジャニーズSMAP
Education is real
教育は真実
Love your frends
友達を愛していてね
Kis-my-Ft2
Back off!
ほっといてよ！
I cant take this kiss anymore
このキスはもう我慢できねえわ！
ちなみにKis-my-Ft2は”私の足にキスして２”というバンド名
AAA
Haha！ no dull beats flap around
はは！つまらないビートはバタつかない
幸田來未
F for fuzzy navel
もじゃもじゃな臍（へそ）のF
Flippers up every throw your flippers up
尾びれを上げて、みんな尾びれを投げ上げて
Flippers up flippers up ,take em to the top
尾びれを上げて尾びれを上げて、てっぺんまで
AKB48
I hate you,Baby-Dont make me love
赤ちゃんなんか大嫌い！愛させるな！
どれも痛恥ずかしいな・・・
は良い意味で使うなら
I dont take～かも
canには失礼な「できねえよ」ってニュアンスがある。
だからCan you speak japanese?
だと「日本語もできねえの？」って感じに聞こえる
ただしくは
Do you speak japanese?
で「日本語はできますか」ってきいたことになる。
まあ、そういうことを教えない学校がおかしいんだけどさ