中国語と日本語 No,2
- カテゴリ：日記
- 2008/10/27 00:36:17
こんばんは～。
本日は中学１年初期レベルの簡単な表現から～（笑）
How are you?
你好嗎？
お元気ですか？
I'm fine. Thank you, and you?
我很好，謝謝，你呢？
元気です。ありがとう、あなたは（君は or そちらは）？
I'm fine.Thank you,too.
我也很好，謝謝。
私も元気です、ありがとう。
簡単な英語を直訳するとこうなります（笑）
ただ英語と違って中国語と日本語ではいちいち「ありがとう」はいいませんね。
もちろん英語でもfineなんてみんながみんな言うわけでもないですが、一応（何
何が言いたいんだ私はー（混乱）
はーい、よろしくですー。
お預かりアイテムは1か月後まで大事に保管させて頂きます♪
本当に感謝です＾＾
一月後までお願いします。
不用品出品しました＾＾
スイートキャンディー ヘアピン 8:08
(*´ｪ`*)ﾎﾟｯ
本当にいつもありがとうございます＾＾
息子に無理矢理起こされてへろへろです（汗
出品されましたら連絡をお願いします。
今日明日中には応募できると思います。
ありがとうございます
いつも我儘聞いて下さりありがとうございます(ﾟ￣ｪ￣゜)。ﾎﾛﾎﾛ
こちら受け取りは急いでないので。
不要品出品していただければ応募します（１日２日お時間いただきますが
希望した2点程お友達用に探していたアイテムなのですが・・・
我がまま言って申し訳御座いませんが交換方法をご検討頂けると嬉しいです
(ﾟ￣ｪ￣゜)。ﾎﾛﾎﾛ
ご無理なようでしたら「無理！」とおっしゃって頂いて大丈夫です＾＾
好棒喔!
你好貼心!
すごいおべんきょになります、
発音とかむずいですよね。
先生が「フンハオ！フンハオ！」って言ってたのが今でも耳に残ってます（笑）
勉強になります。
多謝、老師！！(^-^ ) ニコッ！