私のリアの妻が、僕のニコ友さんに偶然タウンで会ってその方の島に訪問、ブログも見てきたらしく、その方のブログにＰＰＭの「ＰＵＦＦ」（原曲は英語）の歌詞を直訳した物がＵＰされていたのを読んで、コメントしたらしく私が大学生の時代に私なりに和訳して、日本語で歌えるよう、歌詞の内容を少し工夫して作詞した物を持っていること、そして私の了解が得られたら、ニコットのブログで紹介したいと言って来たとのことでした。
　あの日本語の歌詞は私的のはかなり気に入っていますので、今日紹介させていただきます。
ＰＵＦＦ
１，パフ魔法の竜が暮らしていた
　　海に秋の霧たなびくホナリー
リトルジャキーペイパー友達で
いつもへんてこなおみやげ持ってきた
（繰り返し）
    ＊オウ 　パフ魔法の竜が暮らしていた
　　　　　　　海に秋の霧たなびくホナリー 
      オウ 　パフ魔法の竜が暮らしていた
　　　　　　　海に秋の霧たなびくホナリー ＊

２，パフがお船になって　海に出た
    ジャッキーは、おっぽの上で見張り番
   海賊船がやってきて「こりゃ何だ！」と騒ぐ
　パフが大声出したら「ブー」腰を抜かした
　＊繰り返し＊

３，年を取らない竜とは違い
ジャッキーはいつしか大人になり
物思いにふけり本を読む
パフはそばに優しく座ってた

４，ある薄暗い夜のこと
ジャキーは年老いて息絶えた
（バックコーラス開始）
友達はなくひとりぼっち
桜の並木を散歩もせずに
緑のウロコは抜け落ちて
悲しげに洞穴に隠れてしまた

Oh puff the magic doragon
Lived by tha sea
And frollict in tha autumn mist in a land call hanalee.
Oh puff the magic doragon
Lived by tha sea
And frollict in tha autumn mist in a land call hanalee.

最後のﾘﾌﾚｲﾝ（繰り返し）部分は1ｺｰﾗｽ目はﾋﾟｱﾆｯｼﾓでそして
１回目の終わりのland call Hanalee　の部分でコーラスはクレッセンドしてフォルテシモで曲を終わります。また４番から入るバックコーラスは原曲でマリー・トラバースさんが実際の曲で[Oh Oh oh oh] というハモルコーラスのﾒﾛﾃﾞｨをそのまま使ってﾊﾞｯｸｺｰﾗｽを入れます。

以上が、私が作詞した日本語版のＰＵＦＦです、これは私がギターとメインボーカルを、そしてバックコーラスと女声のサブコーラスの二人体勢で、過去２度公衆の面前で演奏をやったことがあり、１回目の時はそれを聞いていたプロのミュージシャンから、「宜しければ、是非今の歌詞写させていただけませんか」と声を掛けられた経験があり、自分でも結構気に入っています。
　希望がLAELAさんに、伝えたようなので、ここに全曲の歌詞を紹介いたしました。