おやりになるが気になる
- カテゴリ：テレビ
- 2010/06/15 10:56:28
サッカー関係の番組で女子アナだったかな・・・言ってたの。
どこの局かも忘れたけどテレビに限らず、ラジオでも
よく最近耳にして違和感あるのが
「おやりになる」
んーーーーーなんか違うと思う。
あたしは金田一春彦さんでもなんでもないし
特に国語が得意じゃないけど
気になる。
おやりになるって違うんじゃね？
相手がやるということに対する尊敬語のつもりなのは
わかるんだけど、やるってことをそのまま尊敬語に
あてはめるのはちょっとどうかと思うよ。
でも全否定できるほどの知識もないからちょろっと調べたさ。
調べた結果確信がもてたわけじゃないんだけろ
うっすらわかってきたのは・・・
そもそも「やる」って、あたしたちが使う意味「do」では「する」っていうの
が正しい使い方じゃないのだろうか？
「やる」だけだと助動詞みたいだし・・・
何をおやりになるんですか？
じゃなくて、何をなさっているんですか？と言うべきじゃないだろうか？
「やる」は隠語であまり上品でない当て字使われていたるするしね。
おやりになるは普通の人はともかもくアナウンサー
やめてほしいな～電波にのせないでー
ブブゼラと同じくらい気になる～～
やっちまいな！とかやるってさ
元々そんなに上品な言葉じゃないでそ？
それをさ～感覚的にインタビューだとかで
相手に対して使ってしまってる言葉に対する
感覚を疑ってしまうのよねー
だってぷろでしょ、あなたって思うのよねえ
るーちーたん
おっぱじめるっていう言葉には唐突感がありましねえ
がばっと押し倒したときに使うのかな？
ちゃんと同意の上でお願いしましねー＾＾
確かに、そうだ。
おやりはおかしい。
例 おせっくすをおやりになる。×
正 せっくすをおっぱじめる。 ○
私はスルーして聞いてたけど確かにおやりになるって変だなぁ。。
確かにやるならなさるが敬語として正しいと思うわ＾＾
それほど期待こめて聞いてるわけじゃないけど
やっぱがっかりしるよねー
それから木村太郎の解説はあれでいいのか？って
いつも思う～