苦手な科目
- カテゴリ：日記
- 2011/12/15 21:23:43
英語は、苦手な科目でした。
夏休み、
リーダーの先生から
英語に馴染むよう
軽い米国の物語
『リップ・ヴァン・ウィンクル』、の
小冊子を手渡されました。
軽いどころか
これでさえ、訳すのが大変でした。
浦島太郎のような
物語らしいのですが
物語のストーリーさえ
サッパリ、憶えていません。
先生
これで、私の英語嫌いを
決定的にしたと思います。
残念!
クルーソー
最新記事 |
英語は、苦手な科目でした。
夏休み、
リーダーの先生から
英語に馴染むよう
軽い米国の物語
『リップ・ヴァン・ウィンクル』、の
小冊子を手渡されました。
軽いどころか
これでさえ、訳すのが大変でした。
浦島太郎のような
物語らしいのですが
物語のストーリーさえ
サッパリ、憶えていません。
先生
これで、私の英語嫌いを
決定的にしたと思います。
残念!
最新記事 |
`聖良さんのブログの、
洗練された、スマートさは、
頭に、英語の感覚が、身についておられるせい、
だと私は、思っています。
英語の文章と
日本語の文章の変換が、自然に出来ていて
それが文章に、出て来ます。
ですから
読んでいて情景が、ひっかかりとか、澱みが無く
頭に入って来ます。
何も
素材をゴテゴテと入れ、加工しまくった料理ではなく
シンプルな素材ですが、素材の味がよく出ている料理を
食べさせてもらった、ような読後感がします。
ここら辺が、
外国語の感覚が、全く無い私には
絶対に、まねの出来ない所です。
絵文字が、書ければ
うまく表現出来るんでしょうが
脱帽です。（表現が“ふるーい”）
学生時代は科目の賞を貰ったことがあります
で、でももう使わなくなって久しいですから
分からないのと同じですﾊｧ━(-д-；)━ｧ...
戻れるならもっと真剣に勉強すればよかったなぁ・・・
でもきっとまた同じ道を辿るんでしょうねぇ～（汗 残念！！
関係の無い、生活してますから。
英語は生活に、
全く、関係有りません。！
中１で初めて英語の授業があったのですが、当時の英語担当の先生は、うちにくるお寺のお坊さんでした＾＾；
英語がお経のように聞こえた・・・ それは言い訳ですが(^_^;)
今でも英語は苦手＞＜