気になって仕方がない。
- カテゴリ：テレビ
- 2016/02/05 02:19:05
良太郎♪が間違ってるのかもしれないんですが・・・。
新しいBOSSのCM、あれ、おかしくないですか？
舞台設営かなにかの仕事で急遽変更だかで、
弱音を吐く男たちに、
女の子が缶コーヒーを飲みながら、
「止めてもらえますか?弱音吐くの。」と、
クールに決め台詞を吐くヤツなんですけど・・・。
これ。字面は同じですけど・・・
トメテもらえますか?弱音吐くの・・・ではなくて、
ヤメテもらえますか?弱音吐くの・・・。
だと思うんですけどっ!!!!
良太郎♪も普通に美味しい。なんて言っちゃうクチなので、
あまり日本語の乱れについてエラソーな事は言えないのですが、
これはダメだろう。
女優さんが読めなかったとしても、
他のスタッフがツッコミ入れなアカンやろ。
完成試写会で誰かがツッコミ入れなアカンやろ。
全部素通りしてテレビに流れている現状が・・・日本語の乱れの深刻さを物語っている気がして怖い。
吹きかえやり直すだけでいいんだから、直してもらえないかなぁ。
見ていてイライラします。
