やっぱり気温の変化が激しく
風邪の方がずいぶん多かったデス(+.+)
皆さんもお気を付けください♪


さて今日は新聞に紹介された有名なお話。

森首相が日米首脳会談のために訪米した時のこと。

英語がまったくダメな森首相のために
秘書が最初の二言だけ
挨拶できるように原稿を作りました。

最初に「はう・あー・ゆー」（こんにちは）

するとクリントン大統領は必ず
「ふぁいん・さんくす・あんど・ゆー？」（ありがとう元気です、あなたは？）
とくるので、
「みー・とぅー！」(私もです）

あとは通訳が会話を引き受けるという筋書きです。

本番、にこやかに出迎えたクンリントン大統領に向かって
森首相は、開口一番
「ふー・あー・ゆー」（あなたはだあれ？）
とやってしまいました。

いきなり面食らった大統領ですが、さすがにセンスは一流。
当時すでに切れ者で有名だったヒラリー夫人を引き合いに

「あいむ・ヒラリーず・はずばんど！」(私はヒラリーの夫です）
とウインクしてウェットに切り返しました。

ところが森首相

「みー・とぅー！」(私もです）

ぎくしゃくした首脳会談となり、その後
沖縄サミットにヒラリー大統領夫人が欠席したのは
周知の通りです。

（2000.7.20　新聞紙上）