アメリカの数字はトレビアだらけなの～
知ってると役に立つので聞いてチョ♪

でも～その前にお部屋を夏祭りから秋祭りに改築を初めています～♪
一番初めの部屋はもう改築がすんだので・・・
今度はこのホタルの部屋を改築します♪
夏の蛍狩りの風情が出ていたでしょうか?

ではアメリカで使われる数字の魔法を聞いてね♪
まず
①ONE
One night stand
コレは『一夜限りの恋❤』と言う意味♪
せつないよねぇ～

②TWO
Two cents
直訳だと２セントだけど・・・意味が違う～
２セントは『いらないアドバイス』とか
人の会話に口を挟んできて『言うコトがうざったい』つう意味♪
2セントって言われたらちょっと考えちゃうよねぇ～

③THREE
Three day rule
これは男子の恋のテクニックだそうです♪
デートに誘いたい女子がいてもスグに電話したりせずに３日はじらした方が恋はうまく行くって意味・・・
でも女子に効果がアルとは思えないけどね～

④FOUR
Four fifth
これはピストル!!４５口径って意味です。
歌詞で歌っていたら45歳でも45人でもありません。
45口径のピストルの意味って覚えておいてください。←危機回避～危機回避～
ピストルです!!!

⑤FIVE
Five finger discount
5本指のディスカウントって直訳しちゃダメダメ～
５本指とか言うと５％か50％のディスカウントかと思っちゃうけど・・・・
コレは万引き!!
５本の指←つまり手で取って勝手にディスカウントのタダ盗りしちゃうの意味ぃいぃぃぃ!!
万引きの意味っス!!

⑥SIX
Six feet under
これはアメリカなら誰でも知っているし使ってる言葉です。
人が死んで埋葬すると
アメリカは土葬がほとんどなんです。
棺を埋める穴は大きさが決まっています。
６フィート(180㎝)の深さに掘って埋めるのが決まっているんです。
なので
『彼はもう死にました』と言うのを
『He is six feet under』と言うです。

⑦SEVEN
Seven year itch
『７年のかゆみ』って意味がわかりませんよね～
この７年は結婚７年目ってコト～
つまり結婚して７年目は
７年目の浮気って意味で～
結婚７年目のご主人が浮気しやすいよぉ～ってコトだそうです。

⑧Eight
Eighty-six
これは86ってコト!
この数字は飲食店やお店など結構使われています♪
意味の前にアメリカの禁酒法のお話しを～
禁酒法ですが宗教的な意味での禁酒法が有りましたが
実は第一次世界大戦で戦時中の穀物不足を予防する意味がありました。
お酒に穀物を使って普通に食べる穀物が減るの予防したかったですね。
また、禁酒法の時代は世界恐慌で経済が悪く～
生活がままならないのにご主人が酒場へ行ってしまうので奥さん達が禁酒法へと傾きました。
それにコノ時代の酒造やお酒の販売はドイツ系の人達が多く～
敵国憎しもあったです。
この禁酒法時代にお酒を飲ませる
『Speakeasy(闇酒場)』が８６番地にありました。
そう!⑧の86の意味はまさしくこの闇酒場から出たスラングです。
闇酒場は警察の手入れを避けるために玄関から入れなかったんです～
お断りしていましたぁ～
なので・・・86と言うのは
品切れ～とか、お断りの意味!
お店で86と言っていたら・・・
「そのお客はお断り」とか「その商品は品切れ～」とか「隠せぇ～」「消せぇ～」って言うコトになるですよ♪

⑨NINE
Nine
これも拳銃のコトなので気を付けてチョ♪
セミオートのピストル9ｍｍ口径です。
数字とピストルがくっついているのはアメリカが銃で自分の身を守るのが当たり前の国だからです。
銃による事故や事件が相次いでもアメリカのわが身を守るのは我一人って言う考え方は変わらないと思うコロです♪

アメリカの数字のトリビア❤
いかがでしたか?