るもりゅうさんの日記 | ニコッとタウン

鉄腕アトム

カテゴリ：日記
2009/10/14 00:57:47

コマーシャルで見ただけだが、あの顔はイヤだなあ。
手塚治虫の著作権管理している奴はあれで良いと言ったんだろうか？
もともとの手塚ファンは怒ってしまうと思う。
手塚治虫のほぼ全作品を読んだ身とすれば、違和感が大きすぎる。

いいね♪
コメント（5）
- 違反申告

2009/10/14 23:23

kazuさん

やっぱり、そう思うよね。うんうん。

Emile

Is that face "Astro Boy. "?
Because atom associated a nuclear bomb, I heard that the name had been changed.
I did not hear that the face changed.

sanaさん

なるほど、勉強になりました。
昔のアメリカの漫画はベティさんだからねぇ。（笑）

癒慰さん

대한민국에서, 철완 아톰이 인기와는, 나는 몰랐습니다.
굉장하구나.

違反申告

癒慰

2009/10/14 22:29

1957년에는 KRTV(현:TBS)에서 '모험만화인형극 철완 아톰'을 방영하였고 실사판은 1959년부터 1960년까지 마이니치 방송제작[1], 후지 TV계열로 방영하였지만 1963년부터 1966년까지 후지 TV에서 일본 최초의 TV 애니메이션 시리즈로 방영되었다. 흑백 화면으로 총 193화가 제작되어 평균 30% 이상의 높은 시청률을 기록하는 성공을 거두었다. 이후 1980년부터 1981년까지 컬러로 총 52화가 제작되면서 니혼TV에서 방영하였고, 2003년부터 2004년까지 후지 TV가 디지털로 복원하여 총 50화로 방송했다. 대한민국에서도 방영되어 역시 높은 인기를 얻었다.

違反申告

sana

2009/10/14 22:28

以前にＮＨＫスペシャルで放送したのですが、
原作アトムの顔はアメリカの視聴者にはうけないらしいです
ハリウッド版の初期のデザインは似ても似つかない物でした
手塚プロが何度も書き直させて、今の顔になったようです

違反申告

Emile

2009/10/14 22:28

The manga was originally serialized from 1951 to 1968, followed by two further series in 1972-73 and 1980-81[5].

The original Tetsuwan Atomu manga stories are now available in English-language, published by Dark Horse Comics in a translation by Frederik L. Schodt. They follow the television series in using "Astro Boy," the name most familiar to English-speaking audiences, instead of "Tetsuwan Atomu." Names of the other characters, such as Doctor Tenma and Professor Ochanomizu, are those of the original Japanese.

Astro Boy (along with some of the supporting characters) appear in a series of "edu-manga." This is a series of manga used to tell biographies of famous people such as Helen Keller, Albert Einstein and Mother Theresa. Astro Boy and his sister appear in prologues and epilogues for each story and learn about the famous person from Dr. Elefun who acts as narrator for each installment of the series.