今日、目についた記事はこれです。

外務省のロシア専門家　ロシア語能力低くトンチンカン回答（byNEWSポストセブン）

元外務省主任分析官の佐藤優氏といえば、著書も出版し、良くも悪くも結構有名な人だ。

この記事は、
外務省のロシ ア専門家が、メドベージェフ大統領が国後島を訪問した件を、
「ロシア国内のナショナリズムカードを使うため」との説明をしていることについて、
佐藤優氏は、外務省のロシア専門家の能力低下が著しいと断じている内容。

佐藤氏の言われる通りだとすれば、二つの疑問が残る。
メドベージェフ大統領が国後島を訪問した件が、大統領選挙のためのパフォーマンス
ではなかったと仮定して、では、本当の理由はなんだったのか？
佐藤氏が言われる、「ロシアの内在的論理」とはどういったものなのか？
これらは、この記事の中では明かされていない。

反論されるのであれば、本当の理由も明かしてもらわなければ、信用しようにも
出来ないのだけれど、佐藤氏にはそれすらもどうでも良いことなのだろうか？

本当に、佐藤氏の言われる通り、外務省のロシア専門家が、専門家として問題が
あるのであれば、元専門家としての肩書によって仕事をされている佐藤氏が
ロシア問題をキチンととらえて私たちに伝えて欲しいと、私は考えます。


------------------------引用開始
http://news.nifty.com/cs/world/worldalldetail/postseven-20110202-11377/1.htm

外務省のロシア専門家　ロシア語能力低くトンチンカン回答

2011年2月2日(水)17時0分配信　NEWSポストセブン

　各国の次の政治リーダーが丸ごと入れ替わる可能性がある「2012年問題」。その最初の選挙となるのが来年3月のロシア大統領選だ。ロシアの実情を知悉する、元外務省主任分析官の佐藤優氏は2012年問題を前に、外務省の決定的な問題点を指摘する。
　
　＊　＊　＊
　 2012年3月にロシア大統領選挙が予定されている。現状では、メドベージェフ大統領、プーチン首相のいずれかが出馬すると見られている。筆者はときどき ロシアに関心を持つ国会議員から「メドベージェフ大統領とプーチン首相の関係はどうなっているのですか。激しい権力闘争が行なわれているのではないでしょ うか。ロシア国内のナショナリズムカードを使うためにメドベージェフ大統領が国後島を訪問したのでしょう。大統領がこれだけ焦っているところを見ると、実 権はプーチンが握っていると見るのが妥当でしょうか」という質問を受ける。判で押したように同じ内容なので、こういう質問に対して筆者はこう尋ね返すこと にしている。

「あなたはどうしてそういう風に考えるのですか。率直に言って、ロシアの内在的論理に通暁していない頓珍漢な見方です。あなた がこんな変なことを考え出すはずがない。誰があなたにいい加減な説明をしたのですか。メドベージェフ大統領が国後島を訪問したのは2010年11月1日で す。大統領選挙は、2012年3月です。1年4か月も前に選挙のためのパフォーマンスをして、果たして効果があがると思いますか」

　そうす ると相手の国会議員から、「効果なんてないと思います。実は私も外務省の説明を聞いて、『ちょっと違うんじゃないか』と思いました。しかし、外務省のロシ ア専門家が言うことですから、信じてしまいそうになりました。もっとも外務省はメドベージェフ大統領の北方領土訪問はないと断言して、予測を完全に外した ので、不安になって佐藤さんの見方を尋ねたのです」という返答がくる。

　外務省のロシア専門家の能力低下が著しい。その最大の原因はロシア 語力の低下だ。ロシア語の能力が基準に達していないと新聞、雑誌、クレムリン（大統領府）や政府のHP に掲載される膨大な量の公文書を把握することができない。それだから、ロシアが送るシグナルを見落としたり、読み間違えたりするのである。

※SAPIO2011年2月9・16日号

------------------------引用終了