高山祭と下呂温泉。
- カテゴリ：レジャー/旅行
- 2009/04/15 19:50:10
青森からのお客様とツアー。
お客様も２号車の添乗員も津軽弁だから、アタシも堂々と訛り言葉でしゃべってたのね。
そのノリのままホテルに行って、従業員さんに
「したからさっきあんた禁煙と部屋ばくれって言ったべや？」
って言っちゃった。
「え？」って言われて、あ、しまった。って気づいたんだけど、あせると共通語ってさっぱり出てこない。
口から出てきたのは
「CHANGE！」
の一言だけでした。ホテルのお兄さん、すっかりびびって固まっちゃってた。ごめんね。
日本語ってほんとに難しいです。
ツアータイトルは高山祭と善光寺参り３泊４日。
１４日の高山祭は雨だった。
翌日も大雨予報だったので、これはしょうがない、明日来るヤツざまぁみろとか思いながら雨の中１４日に行った。
１５日、見事にカラっと晴れた。
なんというやりきれなさ。
青森のねぶた祭りなんかは雨が降ってもビニールかけてやるけど。
高山祭は雨が降ったら即中止。
理由は、山車１台が何億円もするような豪華なものであることと、その傷みを修復できる職人さんが年々少なくなっていることなんだって。
立派なお祭も裏ではいろいろ苦労があるみたいです。
そんなわけで旅の１番の目的を失ったアタシたちは、ただのんびりと下呂温泉に浸かっていました。
下呂温泉は有馬・草津と並んで日本三名湯と称される有名温泉。
の、はずが。
あのホテル、いつから温泉に加水なんかし始めたんだろ？
アタシら素人にもかけ流しじゃないってバレちゃうほど薄めちゃまずいだろー。
お部屋が良かっただけにちょっとショック。
道内でも地方によって違いますね。
ちなみに函館は半分津軽弁だったりします。
善光寺はそのとおり、７年に１度の御開帳中です。
しかも今年は丑年ですしね。すごく賑わってますよー。
買い物は高山ラーメンと信州ハムぐらいかな。今回やる気なし。
津軽弁は思いっきり訛ってそうだけど。
高山祭り残念でした。”中止”では地元の人たちもさぞかし残念だったろうに。
善光寺は「御開帳！」をやってるんでしたっけ。
長野も駅前はあまりパッとしないけど、善光寺周辺の参道には味があります。
買い物は？
無意識に使ってる時ほど共通語への変換が難しいですよねー。
東京の人と話していればちゃんと「交換する」って言えるのに、津軽弁に飲まれました。
あ、やっぱり伝わらなかったですか。うーん日本語はほんとに難しい。
アタシは「さっき、禁煙の部屋と交換してくれって貴方たちの方から言ってたでしょ？」
って言って部屋の交換の件を聞きたかったんですが。
とっさに「ＣＨＡＮＧＥ（交換）！」しか出てこなかったので、そのホテルマンは「お前じゃダメだ、他のホテルマンに替われ！」の意味だと思ってしまったらしくびびってしまった、ということです。笑
茨城はかの有名な袋田の滝の袋田温泉があるんじゃないですか？
その訛り解読できないです（笑）
それと何「CHANGE！」するの（笑）確かに焦ると頭真っ白になりますものね。
山車１台が何億円もするんだぁ～。
そういや温泉って入った記憶ないかも？