眩しい
- カテゴリ：日記
- 2026/02/17 05:52:10
車のヘッドライトはハイビーム
が最近すっかり定着してる様で、
特に道路の右側の歩道を使っていると
眼が眩んで危なっかしい。。
自転車のライトも光量が上がっていて、
後ろに無灯火のが１台居るのに擦れ違う直前まで気が付かない
なんてことも＞＜；
「１番難しい日本語は？」
てな街頭インタヴュで、英国出身の方が
眩しい
だと答えていた。
明るい や 輝いている はあるんだけど
眩しい に相応する一語は無いのだとか。
イギリスは曇りが多いからかな＾＾？ と自己分析してた。
因みに、と検索してみたら
『太陽が眩しかったから』は
原文（仏語）だと 太陽の所為 なんだそう。
英訳だと It was because of tha sun. となる。
