再読
- カテゴリ：日記
- 2013/12/11 05:26:13
「エンダーのゲーム」 オースン・スコット・カード ハヤカワ文庫ＳＦ
野口幸夫の訳は、今読むと『どーだろ？』 て言葉や
言回しがあるのだけれど、新訳では変わってるのかな～
訓練に入ってからの軍隊調の喋り方なんか、映画では
逆に吹き替えで観てみたいくらいだ。
違和感が際立つだろうな。
そして「訓練」の最終段階。
見守る大人たちの気持ちで「実戦」を想いながら読んでいたら
いたたまれなくなった＞＜
ところで、子供と子供の「諍い」の辺りは
映画版ではどうなっているんだろう？
そのままやったらＲ指定になりそうだけれど、、、
「ナナブンノイチ」 木下半太 最終回（野性時代１１月号
弟子に殺されかけて引退した天才詐欺師と
怪物に成長したその弟子が、再び対決する。
コン・ゲイムと云うよりは任侠モノだったかな＾＾；
「サンブンノイチ」（未読）は映画化、来春公開。
「ゴブンノイチ」てのもあるらしい。
「ばーろー」とか「ちゃう？」なんかも
改められているんでしょうか。
絵も気にいってます～。ぺトラちゃん凛々しくてカワイイ～❤
映画版でのハリソン・フォードの教官役、見てみたいです。
人気小説の実写版は、裏切られる事が多いから、不安が半分・・。