どっちなんだろう？
- カテゴリ：日記
- 2009/11/21 04:58:55
昨日、つぶやきで発言したのですが、反響がかなりあったので、ブログにて皆さんのご意見を伺いたいです。
先日、ヌーボーの解禁日と言うニュースが流れました。
去年までは何処の局も「ボジョレーヌーボー」と表記しアナウンスしてました。
ですが、今年は半数くらいの局では「ボージョレヌーボー」と表記しアナウンスしていたのです。
何故、急に変わったんでしょうか！？
誰の影響？？
私は日本酒党サワー派なので、はっきり言って、ワインやヌーボーには全く興味がないので、どちらでも構わないんですけど、耳障りが妙に気になるのです。
「ボジョレーヌーボーなのか、ボージョレヌーボーなのかどっちなんだ？？」
前者のほうが語呂がイイと言うか、響きがいい気がします。
ニュアンスとしては絶対前者のほうが美味しそうな響きです。後者はボテッとした雰囲気をかもし出してる感じがします。
・・・・どうでも良いんですけど、気になるのです。
さらに、「ピザとピッツァ」も、どっちなんだか気になります。
前者はどっしりしていて、インパクトもあり、馴染めますが、後者は薄っぺらなイメージがします。
・・・・どうでも良いんですけどね、気になるのです。
ちなみに、「ぬーぼー」と言うと森永製菓が製造していたチョコレート菓子の事をイメージする人は少なくないはず・・・。美味しかったのにぃ・・・。
※お菓子の「ぬ～ぼ～」とは…1988年に発売した。モナカ生地にエアインチョコが挟まっており、クリスピーな食感とソフトな味わいが好評を博した。また、キャラクターの広告活動にも力を入れ、絵本やゲームなどにも展開していき、東京渋谷には「ぬ～ぼ～カフェ」もオープンさせたが、1996年に販売終了した。ぬ～ぼ～のキャラクターを付けた商品には「ぬ～ぼ～アイス」「ぬ～ぼ～グミ」もあったが、やはり販売終了している。（ネット辞典Wikipediaより抜粋）
BeaujolaisのBeauは『ボ〜』を口を尖らせていう感じなので、
ホントはボージョレイなんだと思いますが、
日本人同士ならボジョレーでよいのではありませんか？
でもヌーボーはNouveauで、
ボジョレーのボーと一緒なのに
こっちは原語通りなのが
日本語ってほんといい加減ですね〜
私も気になってきました・・笑
ぬーぼー
ほへぇ・・それは知らなかった
おいしかったんだ＾＾食べてみたかったかも＾＾
ぬ～ぼ～アイス食べてみたいなぁ＾＾