■近代文藝之研究｜研究｜囚はれたる文藝　第十三(３)

獨乙近代の畫家といふときは、人まづベクリンとメンチェルを擧ぐ。メンチェルが畫ける所は、宮廷的貴族的のもの多くして、最も有名なるは今伯林の王城にある先帝戴冠式の圖なり。寫實派の巨擘と稱す。之れに對してベクリンは過去數十年を代表すべき理想派畫家の棟梁といはるれども、特色は、其の神秘なる暗色乃至對照色を用ひて、幽玄の情を之れに寄するにあり。有名なる『墓島』の圖は、最もよく此の作者を代表す。矗々として大魔王の如く并び立てる杉檜なんどの、只輪郭のみ青く黒く染め出されて、凄涼の氣まづ人を襲ふ所に、樹間極めて小さく、而も極めて鮮やかに一基の墓石立てり。其の前には白衣の女、髪ふり亂したるが、之れも墓石に釣り合ふ程に小さく、鮮やかに、膝を折りて禮拝の掌を合わす。繋ぎ捨てたる舟は彼方にあり。全幅の色調、寂然、また蕭然、神秘の氣咄々として人に迫るを覺ゆ。



--------------------
＊註１：近代
「近」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註２：畫家・畫ける
「畫」の俗字体(一説に本字とも)。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ga_kaku.jpg

＊註３：ベクリン
アルノルト・ベックリン(Arnold Bocklin／1827年〜1901年)のこと。スイス出身の象徴(標象)主義画家。

＊註３：メンチェル
アドルフ・フリードリッヒ・アードマン・フォン・メンツェル(Adolf Friedrich Erdmann von Menzel／1815年〜1905年)のこと。写実主義画家、版画家。

＊註４：所
「所」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/tokoro.jpg

＊註５：先帝戴冠式の圖
『ウィルヘルム１世戴冠式。ケーニヒスベルクにて1861年』のことと思われる。
[参照]⇒http://bit.ly/criBD6

＊註６：過去
「過」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註７：神秘
「神」の旧字体。扁の「ネ」が「示」。

＊註８：暗色
「暗」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/an_kurai.jpg

＊註９：幽玄の情
「情」の正字体。「月」は「円」。

＊註10：『墓島』の圖
現代では『死の島』と訳されている。原題は『Insel der Toten』
[参照]⇒http://bit.ly/ar5Bxu

＊註11：作者
「者」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/mono.jpg

＊註12：大魔王
「魔」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ma.jpg

＊註13：并び
「并」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hei_awasu.jpg

＊註14：青く
「青」の正字体。「月」は「円」。

＊註15：黒く
「黒」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/koku_kuro.jpg

＊註16：其の前
「前」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/zen_mae.jpg

＊註17：程に
「程」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hodo_tei.jpg

＊註18：禮拝
「拝」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hai_ogamu.jpg

＊註19：捨て
「捨」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/sya_suteru.jpg

＊註20：全幅
「全」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/zen.jpg

＊註21：迫る
「迫」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

--------------------
■抱月『近代文藝之研究』を註記なしに通しで読みたいかたは、こちらをどうぞ。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/kbk_tobira.html