■近代文藝之研究｜研究｜歐洲近代の繪畫を論ず　十二(２)

日本畫がヨーロッパの繪畫に與へた影響は、我々が本國に居て想像するよりも廣大である。其の重なる點を數へて見ると、前にも一言した如く色調の大膽、裝飾的趣味、暗示的畫風、線畫、といふやうな廉々で是れがやがて彼等の眼に映じた日本畫の特長である。中にも色調の大膽といふことは最も目ざましい結果を呈した。即ちキングスレー氏の『フランス美術史』(History of French Art——R.G.Kingsley)が言ふ如く、從來は同じ風景を描くにしても、赤い屋根白い壁、黄い道、青い樹の色が、そのまゝ出ないで、ずつと沈められなければ調和しないと定められてゐたのが一度日本畫を見ると大膽な明るい際立つた色のまゝで立派に調和してゐる。是れなら何も強いて夕暮れのやうな隱氣な色調にいつも拘泥する必要はない、日中の大ぴらな光線で見た色を描くがよいといふやうになつた。蓋し前に言つた色彩感覺の覺醒にぴつたり嵌まつたのである。



--------------------
＊註１：日本畫・繪畫・畫風・線畫
「畫」の俗字体(一説に本字とも)。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ga_kaku.jpg

＊註２：影響
「響」の旧字体、もしくは正字体だが原本画像不鮮明で確定できず。
旧字体は、
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/kyou_hibiku.jpg
正字体は、
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/kyou_seiji.jpg

＊註３：前にも
「前」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/zen_mae.jpg

＊註４：色調・調和
「調」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/cyou_shiraberu.jpg

＊註５：裝飾
「飾」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/syoku.jpg

＊註６：暗示
「暗」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/an_kurai.jpg

＊註７：廉々
「廉」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ren_kado.jpg

＊註８：呈した
「呈」の旧字体。「口」＋「壬」。

＊註９：キングスレー
ローズ・ジョージナ・キングスレー(Rose Georgina Kingsley／1845年〜1925年)のこと。『フランス美術史』の原題は正確には『A history of French art,1100-1899』のようだ。“Project Gutenberg”で全文を読むことができる。
[作品参照]⇒http://www.gutenberg.org/etext/33464

＊註10：黄い道
「黄」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ou_ki.jpg
「道」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註11：青い
「青」の正字体。「月」は「円」。

＊註12：強いて
「強」の俗字。旁が「口」＋「虫」。

＊註13：必要
「要」の俗字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/you.jpg

＊註14：色彩
「彩」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/sai_irodori.jpg

--------------------
■抱月『近代文藝之研究』を註記なしに通しで読みたいかたは、こちらをどうぞ。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/kbk_tobira.html
■このテキストの原本は国立国会図書館「近代デジタルライブラリー」収録の「近代文芸之研究 / 島村抱月（滝太郎）著 早稲田大学出版部, 明42.6」の画像データに依っています。
http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/871630/1