■近代文藝之研究｜研究｜歐洲近代の繪畫を論ず　十四(２)

色彩は如何に之れを取り扱つても、是れのみで音樂に於けると同じ効果は収められさうにない。此に於いて色彩の傍に自然の事象を借り用ひて、其の目的を達する。此點から見れば、繪畫は到底文字通りに色彩の音樂とはなり得ない約束を持つてゐる。音樂的にはなり得やうが其の以上はむつかしい。だから傍に自然の助を借りる。其の助の借り方に現實からするものと空想からするものとの二種類が生じて、茲に新自然派と新理想派とが分かれる。兩つながら神秘性を帶びた音樂的標象的のものではあるが、一は依然として印象派の進化したものといふ傾を有する。印象派から出て在來の此の派が明るいものを畫きすぎたのに對し、夕暮や夜の神秘な暗い光線の地上に殘るさまを好んで描く一派乃至、ホヰツスラーの如きがそれである。是等をこそ神秘的自然主義又はユイスマンの所謂靈的自然主義と呼ぶべきであらう。又他の一はフランスのモーロー(G.Moreau)シャワ゛ンヌ(Puvi de Chavannes)等が代表する一派である。



--------------------
＊註１：色彩は如何に
原本では文頭は前ページの文末より改行なしでつづいている。
「彩」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/sai_irodori.jpg

＊註２：音樂
「音」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ne_oto.jpg

＊註３：達する
「達」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註４：繪畫・畫きすぎた
「畫」の俗字体(一説に本字とも)。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/ga_kaku.jpg

＊註５：文字通りに
「通」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註６：空想
「空」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/sora.jpg

＊註７：茲に
「茲」の俗字体(か？)。Unicode にも文字種がないようなので作字してみた。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/koko.jpg

＊註８：分かれる
「分」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hun_wakeru.jpg

＊註９：神秘
「神」の旧字体。扁の「ネ」が「示」。

＊註10：進化
「進」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。

＊註11：暗い
「暗」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/an_kurai.jpg

＊註12：又は・又他の
「又」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/mata.jpg

＊註13：所謂
「所」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/tokoro.jpg

＊註14：モーロー
ギュスターヴ・モロー(Gustave Moreau／1826年〜1898年)のこと。
[作品参照]⇒http://commons.wikimedia.org/wiki/Gustave_Moreau

＊註15：シャワ゛ンヌ
ピエール・ピュヴィ・ド・シャヴァンヌ(Pierre Puvis de Chavannes／1824年〜1898年)のこと。
[作品参照]⇒http://commons.wikimedia.org/wiki/Pierre-C%C3%A9cile_Puvis_de_Chavannes

--------------------
■抱月『近代文藝之研究』を註記なしに通しで読みたいかたは、こちらをどうぞ。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/kbk_tobira.html
■このテキストの原本は国立国会図書館「近代デジタルライブラリー」収録の「近代文芸之研究 / 島村抱月（滝太郎）著 早稲田大学出版部, 明42.6」の画像データに依っています。
http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/871630/1