■近代文藝之研究｜時評｜問題文藝と其材料(２)
- カテゴリ：その他
- 2012/06/30 07:01:27
■近代文藝之研究｜時評｜問題文藝と其材料 (２)
此式の材料を三角形(Triangular)文學とも云ふ、其意は男と女――夫婦の關係、それに後に姦夫とか、又は其以前に關係した男女とかがあらはれ來つて悶着が起る、つまり男女二人の關係の中へ第三者が入り來り、三角形になる、即ち三人の關係になる所より呼びなしたものであらう。
數年前の英國劇壇に續出した此種の問題劇の中には、例へばかの今日英國作劇界の最高位を占めて居る Pinero の The Profligate であるとか、同じく、脚本家の元老たる Sydney Grundy の A Debt of Honour であるとか云ふものが即ちそれである。此等は二つながら所謂「男の過去」を描いて、結婚後に其男の情婦の現れ來ると云ふ筋である、而して芝居の事であるから、結局何れも引けぬ義理となつて、最後は死と云ふ事を以て之を解決する。併し此場合其の作の上だけでは死と云ふ事が葛藤を消滅さする事實であつて、かゝる意味よりすれば解決ではあるが、果して人生の覺悟と云ふものに對して幾何たりとも解決を與へて居るか否かは疑問である。
--------------------
＊註１：此式の材料を
原本では文頭は前ページの文末より改行なしでつづいている。
＊註２：文學
「文」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/bun_aya.jpg
＊註３：夫婦
「婦」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hu_tsuma.jpg
＊註４：又は
「又」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/mata.jpg
＊註５：以前
「前」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/zen_mae.jpg
＊註６：起る
「起」の正字体。旁の「己」が「巳」。
＊註７：第三者
「者」の正字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/mono.jpg
＊註８：關係になる所・所謂
「所」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/tokoro.jpg
＊註９：數年前の英國劇壇に
原本では文頭が一字下げとなっているが、本著作中、抱月は一貫して改行後の文頭は字下げをしない記述法をとっているので、ここでもこの原則に準じ改めた。
「前」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/zen_mae.jpg
＊註10：Pinero
Sir Arthur Wing Pinero(アーサー・ウィング・ピネロ卿／1855年～1934年)のこと。『The Profligate(放蕩児)』は1889年の初演。なお、抱月はイギリス留学中の1903年にピネロの『Letty(レッティ)』(1903年・初演)を実際に２回観劇している。
＊註11：Sydney Grundy
シドニー・グランディ(1848年～1914年)。イギリスの劇作家。『A Debt of Honour』(1900年初演)は直訳だと『名誉の負債』となるが、「信用借り」特に博打の借金を意味する慣用語。
＊註12：過去
「過」の旧字体。「シンニョウ」は「二点シンニョウ」。
＊註13：情婦
「情」の正字体。「月」は「円」。
「婦」の旧字体。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/hu_tsuma.jpg
＊註14：葛藤
「藤」の正字体。(↓見本文字のクサカンムリが「十」＋「十」なのが正字)
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/tou_huji.jpg
＊註15：消滅
「消」の旧字体。旁の「ナオガシラ」は「小」。
--------------------
■抱月『近代文藝之研究』を註記なしに通しで読みたいかたは、こちらをどうぞ。
http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/kbk_tobira.html
■このテキストの原本は国立国会図書館「近代デジタルライブラリー」収録の「近代文芸之研究 / 島村抱月（滝太郎）著 早稲田大学出版部, 明42.6」の画像データに依っています。
http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/871630/1
毎日は疲れますよアップ