げるぞるさんの日記 | ニコッとタウン

■近代文藝之研究｜講話｜英國の尚美主義(１)

カテゴリ：その他
2013/03/28 18:10:46

■近代文藝之研究｜講話｜英國の尚美主義　(１)

　　　　　　　　　講　　　　話

　　　　英國の尚美主義

是れから述べますのは英國尚美主義の話でありますが、尚美主義はまた唯美主義、審美主義とも譯しまして、英語のイーッセチシズム Aestheticism がそれです。即ち美といふ事を中心として一切の事を判斷するものです。無論この言葉の中味は複雜であるが、それは話して行きますと解つて來やうと思ひます。兎に角美を尚ぶ、美を人生の中心と觀るものと解して置いて差支は無い、尚ほ英國の尚美主義といへば更に一層限られたものとなります。元來尚美主義は歐洲の他の國たとへば佛蘭西などにもあつた。それを茲では特に英國と限る譯です。さて私が此話を思付いたのは一つは此主義が日本現時の社會の種々の状態と餘程通ずる點があるからである。例へば日本の文壇で新體詩に星菫主義といふものがあつた。それから近時は社會全體に渉つて高襟《ハイカラー》と云ふものがある。是等に通じた一種の傾向が英國の尚美主義と餘程よく似てゐる、面白い對照であらうと思ひます。假に英吉利のイーッセチシズムを高襟主義と譯したら此れに附帶して種々の對照類似がそこに出て來る。例へば當時英國で尚美主義と盛に戰つた反對派をフヰ［＃「ヰ」は小文字］リスチン(Phillistine)と呼んだ、是れがちやうど日本の道學先生といふ言葉に當る、又同じく尚美主義の人達が同じく盛に使つた言葉でヴァルガー、ハード(Vulgar herd)と云ふ言葉がある、此れは日本で云ふ俗人原または蠻カラ黨に意に相當する。此等の言葉が當時の論壇に盛に使はれて互に鎬を削つたものである。要するにイーッセチシズムは英國の高襟主義といふことが出來ませう。

--------------------

＊註１：尚美主義・尚ぶ・尚ほ

「尚」の旧字体。「ナオガシラ」は「小」。

＊＊補註：「尚美主義」という言葉は現代ではあまり使われないが、「尚」には「尊ぶ」「重んずる」の意があり、「美を尊ぶ(重んずる)主義」すなわち「エステティシズム(Aestheticism)」のことをいう。「唯美主義」「審美主義」「耽美主義」と同じ。

＊註２：述べます

「述」の旧字体。

http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/jyutsu.jpg

＊註３：判斷

「判」の旧字体。

http://www5e.biglobe.ne.jp/%7Ehanadada/tougetsu/moji/han_wakaru.jpg

＊註４：更に

「更」の旧字体。